Team Thailand, Hanoi, Convenes a Special Session with Vietnam National Administration on Tourism (VNAT) on COVID-19 and Cooperation

Ngày 18 tháng 2 năm 2020, ông Nguyễn Trùng Khánh, Tổng cục trưởng Tổng cục du lịch Việt Nam (VNAT) đã có buổi gặp gỡ và bàn bạc với Đại sứ Tanee Sangrat trong cuộc họp Team Thailand đặc biệt với sự tham gia của ông Apirat Sugondhabhirom, Tổng lãnh sự Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh và bà Ratiwan Boonprakong, giám đốc TAT tại Thành phố Hồ Chí Minh cùng phái đoàn Thái Lan tại Hà Nội. Tổng kết nội dung chính như sau:

(1) Hai bên vui mừng khi trong năm 2019, số liệu thống kê về khách du lịch Thái Lan và Việt Nam tăng cao, đặc biệt là khách Thái Lan đến du lịch Việt Nam tăng gần 50%. Tổng cục du lịch Việt Nam bày tỏ long cảm ơn đến TAT tại Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan của Thái Lan đã luôn phối hợp cùng VNAT thúc đẩy du lịch giữa hai nước cả về cấp độ song phương và đa phương.

(2) Hai bên đã trao đổi thông tin tình hình lây lan của dịch bệnh COVID-19. Phía Việt Nam đã chuẩn bị bản tổng kết để trao cho phía Thái Lan nhằm thông tin đến khách du lịch. Ngoài ra, hai bên đã bàn bạc về phương hướng hợp tác để giảm tác động từ dịch COVID-19 lên du lịch như gây dựng lòng tin cho khách du lịch, thúc đẩy du lịch trên nhiều phương diện bao gồm du lịch sức khỏe, thúc đẩy kết nổi đường hàng không và đào tạo nhân lực. Phía Việt Nam mong muốn trao đổi kinh nghiệm với Thái Lan trong việc khôi phục ngành du lịch.

(3) Đại sứ mong phía Việt Nam quan tâm đến khách du lịch Thái Lan và quản lý các dịch vụ tại các khu du lịch tại Việt Nam theo như yêu cầu từ những khách Thái Lan đã từng đến du lịch Việt Nam. VNAT nhận sẽ chỉ đạo các cơ quan liên quan để giải quyết các vấn đề trên, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho khách du lịch Thái Lan và nước ngoài.
(4) Hiện nay, Hãng hàng không Thái Lan là một trong ba hang hàng không hàng đầu tại Việt Nam trong việc đưa khách du lịch Châu Âu đến Việt Nam.

เมื่อวันที่ ๑๘ ก.พ. ๒๕๖๓ นาย Nguyen Trung Khanh ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนาม (Vietnam National Administration of Tourism – VNAT) ได้เข้าพบหารือกับนายธานี แสงรัตน์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย ซึ่งได้จัดให้เข้าร่วมการประชุมทีมประเทศไทยนัดพิเศษ โดยเชิญนายอภิรัตน์ สุคนธาภิรมย์ ณ พัทลุง กงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ และนางรติวรรณ บุญประคอง ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ นครโฮจิมินห์และทีมประเทศไทยประจำกรุงฮานอยเข้าร่วมด้วย สรุปสาระสำคัญ ดังนี้

(๑) ทั้งสองฝ่ายยินดีที่ในปี ๒๕๖๒ สถิตินักท่องเที่ยวไทยกับเวียดนามเพิ่มขึ้นจำนวนมาก โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวไทยที่เดินทางมายังเวียดนามเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ ๕๐ ซึ่งการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนามขอบคุณสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ นครโฮจิมินห์และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทยที่ได้ร่วมมือในการส่งเสริมการท่องเที่ยวระหว่างกันมาโดยตลอดกับ VNAT ทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี

(๒) ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อมูลสถานการณ์ภายในประเทศเกี่ยวกับการแพร่ระบาดและมาตรการป้องกันไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ COVID-19 โดยฝ่ายเวียดนามได้จัดทำเอกสารสรุปมอบให้แก่ฝ่ายไทยเพื่อใช้ในการเผยแพร่แก่นักท่องเที่ยวไทยด้วย นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงแนวทางในความร่วมมือระหว่างกันที่จะช่วยบรรเทาผลกระทบจาก COVID-19 ต่อภาคการท่องเที่ยว อาทิ การสร้างความเชื่อมั่นให้แก่นักท่องเที่ยว การส่งเสริมการท่องเที่ยวกลุ่มต่าง ๆ รวมทั้งการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ การส่งเสริมความเชื่อมโยงทางอากาศ และการฝึกอบรมเชิงวิชาการแก่บุคคลากร โดยฝ่ายเวียดนามประสงค์แลกเปลี่ยนประสบการณ์จากไทยในการฟื้นฟูการท่องเที่ยวด้วย

(๓) เอกอัครราชทูตฯ ขอให้ฝ่ายเวียดนามดูแลนักท่องเที่ยวไทยและการบริหารจัดการการให้บริการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องในแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ ในเวียดนามตามที่ได้รับร้องขอจากคนไทยที่เดินทางไปท่องเที่ยวในเวียดนาม ซึ่ง VNAT พร้อมสั่งการหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อแก้ไขปัญหาต่าง ๆ เพื่ออำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยวไทยและต่างชาติ

(๔) ปัจจุบัน สายการบินไทยเป็นหนึ่งในสายการบิน ๓ ลำดับแรกในเวียดนาม ที่นำผู้โดยสารจากภูมิภาคยุโรปมาท่องเที่ยวในเวียดนามด้วย

Follow us:
- Website: www.thaiembassy.org/hanoi
- Facebook: Royal Thai Embassy, Hanoi
- Line Official: Thai Embassy, Hanoi (Line id: @snz7050f)