Ambassador and Hanoi Party Secretary Strengthen Cooperation between Bangkok-Hanoi and Thailand-Vietnam

Đại sứ và Bí thư thành ủy Hà Nội thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa thủ đô Bangkok và Hà Nội cũng như giữa Thái Lan và Việt Nam

Vào ngày 2 tháng 6 năm 2020, Đại sứ Thái Lan tại Hà Nội Tanee Sangrat tới chào xã giao Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư thành ủy Hà Nội Vương Đình Huệ. Cùng đi với Đại sứ có bà Morakot Janemathukorn, Công sứ và bà Natcha Buddhinandana, trưởng phòng Chính trị.

Đại sứ cùng Bí thư thành ủy Hà Nội đã trao đổi về các biện pháp nhằm thúc đẩy quan hệ Đối tác chiến lược tăng cường giữa Thái Lan và Việt Nam, đặc biệt là giữa thủ đô Bangkok và Hà Nội để ngày càng gắn bó và thiết thực hơn. Nội dung cuộc trao đổi được tóm lược như sau:

1. Hai bên đều đánh giá cao những kết quả thành công tốt đẹp trong thực hiện phòng, chống Covid - 19 của Thái Lan và Việt Nam, trong số 201 công dân Thái Lan được Đại sứ quán Thái Lan tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán thái Lan tại tp.HCM thu xếp để hồi hương đều không có người mắc Covid - 19.

2. Thành phố Hà Nội chuẩn bị tổ chức hội nghị xúc tiến thương mại, đầu tư vào ngày 27/6 tới và sẽ mời các cơ quan trực thuộc Phái đoàn Thái Lan tại Việt Nam cùng khối doanh nghiệp Thái Lan tham dự. Thành phố Hà Nội mong muốn tiếp tục thu hút thêm các doanh nghiệp Thái Lan vào đầu tư và sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp. Đại sứ quán đã đưa các doanh nghiệp Thái Lan tại Việt Nam tới gặp các doanh nghiệp lớn của Việt Nam và nước ngoài trong thời gian vừa qua để kết nối lại các chuỗi cung ứng và chuỗi giá trị Thái Lan - Việt Nam để ngày càng gắn bó mật thiết hơn đồng thời thúc đẩy để nền kinh tế hai nước sớm phục hồi.

3. Thái Lan và Việt Nam đang trong quá trình chuẩn bị cho cuộc Họp Nội các chung (JCR) lần thứ 4, do Việt Nam chủ trì. Đại sứ đã đề xuất để Thái Lan xem xét đề xuất với phía Việt Nam tổ chức hội thảo kinh doanh giữa khối doanh nghiệp hai nước đồng thời với cuộc Họp Nội các chung, thiết lập cơ chế tạo điều kiện thuận lợi và hỗ trợ đầu tư Thái Lan - Việt Nam.

4. Hai bên bày tỏ hy vọng sẽ nối lại đường bay giữa Thái Lan và Việt Nam cũng như giữa Bangkok và Hà Nội, cho phép các doanh nhân cũng như đội ngũ chuyên gia nhập cảnh; mong muốn quan hệ hợp tác về du lịch, văn hóa, thương mại, đầu tư sớm bình thường trở lại và chính quan hệ hợp tác gắn bó giữa Thái Lan và Việt Nam sẽ giúp khu vực sớm phục hồi.

5. Hai bên bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa thủ đô Bangkok và Hà Nội. Hai bên đã xúc tiến trao đổi đoàn cũng như các hoạt động và sẵn sàng thúc đẩy để nâng quan hệ lên thành quan hệ kết nghĩa thực chất.

6. Đại sứ mong muốn nhận được sự hỗ trợ của thành phố trong việc tổ chức các hoạt động nhằm tăng cường quan hệ giữa Thái Lan - Việt Nam cũng như giữa Bangkok - Hà Nội như chương trình mời các lãnh đạo mới nổi (Emerging Leaders) của Việt Nam thăm Thái Lan, chương trình Ngày hội giáo dục Thái Lan - Việt Nam, việc tổ chức giao lưu thi đấu bóng đá hữu nghị giữa các đội bóng của Bangkok và Hà Nội, đặc biệt vào năm tới khi hai nước kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Thái Lan - Việt Nam.

7. Phía Việt Nam chúc mừng Thái Lan đảm nhiệm thành công vai trò chủ tịch ASEAN trong năm 2019 và khẳng định sẽ tiếp nối quan hệ hợp tác trong năm Việt Nam là chủ tịch ASEAN này để khu vực ASEAN ngày càng phát triển thịnh vượng và vững mạnh hơn nữa trong thời gian tới.

เอกอัครราชทูตฯ และเลขาธิการพรรคฯ กรุงฮานอยกระชับความความร่วมมือกรุงเทพฯ-กรุงฮานอยและไทย-เวียดนาม

เมื่อวันที่ ๒ มิ.ย. ๒๕๖๓ นายธานี แสงรัตน์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย ได้เข้าเยี่ยมคารวะนาย Vuong Dinh Hue สมาชิกกรมการเมืองและเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ ประจำกรุงฮานอย โดยมีนางสาวมรกต เจนมธุกร อัครราชทูต และนางสาวนัชชา พุทธินันทน์ หัวหน้าฝ่ายการเมืองเข้าร่วมด้วย

เอกอัครราชทูตฯ และเลขาธิการพรรคฯหารือเกี่ยวกับแนวทางการส่งเสริมความสัมพันธ์ยุทธศาสตร์ที่เข้มแข็งระหว่างไทย-เวียดนาม โดยเฉพาะระหว่างกรุงเทพฯ และกรุงฮานอยให้ยิ่งใกล้ชิดและเป็นรูปธรรมมากขึ้น สรุปสาระสำคัญ ดังนี้

๑. ทั้งสองฝ่ายชื่นชมการป้องกันและแก้ไขการแพร่ระบาดโควิด-๑๙ ของไทยและเวียดนามที่ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง ชาวไทยกว่า ๒๐๑ คนที่เดินทางกลับประเทศจัดโดยสถานเอกอัครราชทูตฯ และสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ไม่มีผู้ใดติดเชื้อ

๒. กรุงฮานอยได้เตรียมจัดการสัมมนาส่งเสริมการค้าการลงทุนที่กรุงฮานอย ในวันที่ ๒๗ มิ.ย. นี้ ซึ่งจะเชิญหน่วยงานทีมประเทศไทยและภาคธุรกิจไทยเข้าร่วมด้วย กรุงฮานอยยังประสงค์จะผลักดันในมีการลงทุนของไทยเพิ่มขึ้น โดยพร้อมจะอำนวยความสะดวกให้แก่นักธุรกิจไทยต่อไป สถานเอกอัครราชทูตฯ ก็ได้นำนักธุรกิจไทยในเวียดนามเข้าพบภาคธุรกิจที่สำคัญของเวียดนามและต่างชาติในห้วงที่ผ่านมา เพื่อเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทานและห่วงโซ่มูลค่าไทย-เวียดนามให้กระชับมากยิ่งขึ้นและผลักดันเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศให้ฟื้นตัวโดยเร็ว

๓. ไทยและเวียดนามกำลังเตรียมการประชุมร่วมนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีอย่างไม่เป็นทางการ (JCR) ครั้งที่ ๔ ที่เวียดนามจะเป็นเจ้าภาพ โดยเอกอัครราชทูตฯ ได้เสนอให้ฝ่ายไทยพิจารณาเสนอฝ่ายเวียดนามจัดการสัมมนาทางธุรกิจระหว่างภาคเอกชนของทั้งสองประเทศควบคู่กับการประชุม รวมทั้งผลักดันการจัดตั้งกลไกเพื่ออำนวยความสะดวกและสนับสนุนการลงทุน ไทย-เวียดนาม

๔. ทั้งสองฝ่ายหวังว่า จะมีการเปิดเที่ยวบินระหว่างไทย-เวียดนาม และกรุงเทพฯ-กรุงฮานอย การนำนักธุรกิจและผู้เชี่ยวชาญเดินทางเข้าประเทศ รวมทั้งความร่วมมือทั้งในด้านการท่องเที่ยว วัฒนธรรม การค้า การลงทุน กลับเข้าสู่สภาวะปกติโดยเร็ว โดยความร่วมมือที่ใกล้ชิดของไทยและเวียดนามจะช่วยให้ภูมิภาคฟื้นตัวได้เร็วขึ้นด้วย

๕. ทั้งสองฝ่ายยินดีที่กรุงเทพฯ และกรุงฮานอยมีความสัมพันธ์อันดี มีการแลกเปลี่ยนการเยือนและกิจกรรมต่าง ๆ ร่วมกัน และพร้อมที่จะผลักดันยกระดับให้เป็นเมืองคู่มิตรที่แท้จริงต่อไป

๖. เอกอัครราชทูตฯ ขอรับการสนับสนุนการดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-เวียดนาม และกรุงเทพฯ-กรุงฮานอย อาทิ โครงการเชิญผู้นำรุ่นใหม่ (Emerging Leaders) ของเวียดนามเยือนไทย โครงการเทศกาลการศึกษาไทย-เวียดนาม การจัดแข่งขันกีฬากระชับมิตรระหว่างทีมฟุตบอลของกรุงเทพฯ-กรุงฮานอย โดยเฉพาะในปีหน้าที่จะครบรอบ ๔๕ ปีความสัมพันธ์ไทย-เวียดนามด้วย

๗. ฝ่ายเวียดนามยินดีต่อความสำเร็จในการเป็นประธานอาเซียนของไทยในปี ๒๕๖๒ และยืนยันที่จะสานต่อความร่วมมือในปีนี้ที่เวียดนามเป็นประธาน เพื่อให้ภูมิภาคอาเซียนมีความเจริญก้าวหน้าและเข้มแข็งต่อไป

Follow us:
- Website: www.thaiembassy.org/hanoi
- Facebook: Royal Thai Embassy, Hanoi
- Line Official: Thai Embassy, Hanoi (Line id: @rte.hanoi)