The Royal Thai Government donates 30,000 USD to Vietnam Fatherland Front for the contribution to the disaster relief efforts in Central Vietnam.

Chính phủ Thái Lan góp kinh phí cứu trợ thiên tai miền Trung Việt Nam

Ngày 5 tháng 11 năm 2020, bà Morakot Janemathukorn, Đại biện Đại sứ quán Thái Lan và các cán bộ thuộc Phái đoàn Thái Lan đã đại diện cho Chính phủ Thái Lan, trao số tiền 30,000 Đô-la Mỹ cho ông Hầu A Lềnh, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Phó Chủ tịch Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam nhằm đóng góp một phần cho những nạn nhân thiên tai và sạt lở đất tại miền Trung Việt Nam. Việc cứu trợ lần này một lần nữa khẳng định tầm quan trọng mà Thái Lan dành cho các nước thân cận. Với Thái Lan, Việt Nam như anh em trong một gia đình chứ không đơn giản chỉ là đối tác chiến lược.

Chính phủ Thái Lan, Đại sứ quán Thái Lan và nhân dân Thái Lan hy vọng rằng số tiền quyên góp trên sẽ có thể làm giảm thiểu phần nào nỗi khó khăn cho người dân Việt Nam gặp nạn, đồng thời tin tưởng Việt Nam sẽ sớm khắc phục hậu quả một cách nhanh nhất.

Ngoài ra, Đại biện còn cho biết cơ quan Phái đoàn Thái Lan, khối doanh nghiệp tư nhân và người Thái ở Việt Nam đều đồng lòng góp sức để khắc phục tình hình thiên tai lần này. Ngày 2 tháng 11 vừa qua, Tổng lãnh sự quán Thái lan tại Thành phố Hồ Chí Minh cùng khối doanh nghiệp tư nhân và cộng đồng người Thái đã trao đến UBMTTQVN tại Thành phố Hồ Chí Minh số tiền 1,120,000,000 Đồng. Cùng ngày, công ty Royal Foods Vietnam đã trao cho UBMTTQ Nghệ An số tiền 3,500,000,000 Đồng. Phía Đại sứ quán cũng đang trong quá trình nhận ủng hộ từ phía doanh nghiệp tư nhân cũng như cộng đồng người Thái (miền Bắc) và sẽ tiến hành trao cho MTTQ trong tháng 11 này. Ngoài ra, cộng đồng người Thái gốc Việt tại tỉnh Udonthani và Nongkhai cũng sẽ gửi tiền hỗ trợ sang cho đồng bào Việt Nam.

Đai biện vui mừng khi hai nước ngày càng gắn kết thân thiết hơn, và Thủ tướng của hai nước sẽ lại có cơ hội bày tỏ niềm hân hạnh trong cuộc họp trực tuyến vào ngày 6 tháng 11 tới.

รัฐบาลไทยร่วมสมทบทุนเพื่อช่วยเหลือเหตุภัยพิบัติในพื้นที่ตอนกลางของเวียดนาม

เมื่อวันที่ ๕ พ.ย. ๖๓ นางสาวมรกต เจนมธุกร อุปทูต สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย และข้าราชการทีมประเทศไทย ได้เป็นผู้แทนของรัฐบาลไทย เข้ามอบเงินจำนวน ๓๐,๐๐๐ ดอลลาร์สหรัฐ ให้แก่นายโห่ว อา เหล่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และรองประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยและดินถล่มในพื้นที่ตอนกลางของเวียดนาม โดยการมอบเงินช่วยเหลือในครั้งนี้ เป็นการยืนยันความสำคัญที่ไทยมีต่อมิตรประเทศ ซึ่งสำหรับไทยแล้ว เวียดนามเปรียบเสมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่เพียงแต่เป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์ที่เข้มแข็งระหว่างกันเท่านั้น

รัฐบาลไทย สถานเอกอัครราชทูตฯ และประชาชนชาวไทย หวังว่า เงินบริจาคดังกล่าว จะสามารถบรรเทาความเดือดร้อนให้แก่ประชาชนชาวเวียดนามที่ประสบภัยได้ไม่มากก็น้อย และเชื่อมั่นว่า เวียดนามจะสามารถแก้ไขฟื้นฟูเหตุภัยพิบัตินี้ได้โดยเร็ว

อุปทูตยังได้แจ้งเพิ่มเติมว่า หน่วยงานทีมประเทศไทย ภาคเอกชนและชาวไทยทั่วเวียดนาม ต่างพร้อมใจร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยบรรเทาสถานการณ์ภัยพิบัตินี้ โดยเมื่อวันที่ ๒ พ.ย. ๒๕๖๓ ที่ผ่านมา กงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ร่วมกับภาคเอกชนและชุมชนไทยใน เวียดนามในเขตกงสุล ได้มอบความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบอุทกภัยในภาคกลางของเวียดนาม แก่ คกก.กลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ประจำนครโฮจิมินห์ มูลค่า ๑,๓๒๐ ล้านด่ง รวมทั้งในวันเดียวกันนี้ บริษัท Royal Foods Vietnam ได้ร่วมมอบความช่วยเหลือแก่แนวร่วมฯ ประจำ จ.เหงะอัน มูลค่ากว่า ๓.๕ พันล้านด่ง นอกจากนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ เองก็อยู่ระหว่างการเปิดรับบริจาคจากภาคเอกชนและชุมชนไทยในเวียดนาม (ภาคเหนือ) เพิ่มเติม และจะส่งมอบเงินบริจาคเหล่านี้แก่แนวร่วมฯ ภายในเดือน พ.ย. ๒๕๖๓ ต่อไป นอกจากนี้ ยังยินดีที่ได้ทราบว่า ชุมชนชาวไทยเชื้อสายเวียดนามใน จ.อุดรธานีและ จ.หนองคาย ก็ร่วมใจส่งมอบเงินช่วยเหลือให้แก่พี่น้องชาวเวียดนามด้วย

อุปทูตแสดงความยินดีที่ทั้งสองประเทศมีความผูกพันใกล้ชิด และนายกรัฐมนตรีของทั้งสองประเทศคงจะได้แสดงความยินดีต่อกันในระหว่างการหารือทางไกล ในวันที่ ๖ พ.ย. ๒๕๖๓ ต่อไป

Follow us:

- Website: www.rtehanoi.thaiembassy.org

- Facebook: Royal Thai Embassy, Hanoi

- Line Official: @rte.hanoi